See soi in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pronoms en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "soi" } ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "pron", "pos_title": "Pronom", "related": [ { "sense": "surtout ancien ou anglo-normand", "word": "sei" }, { "sense": "surtout ancien français tardif", "word": "soy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Soi." ], "id": "fr-soi-fro-pron-8dQk9pfd" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Wace, Le Livre de Saint Nicolas, f. 73r., vers la fin de la 4ᵉ colonne de ce manuscrit", "text": "Chil que ne pot aler\n de soi movoir ne remuer" }, { "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 23112 de la BnF, f. 336v. b.", "text": "Mist soi en le procession", "translation": "Elle se mit dans la procession" } ], "glosses": [ "De temps en temps, on le trouve là où on attendrait se en français moderne." ], "id": "fr-soi-fro-pron-QGg6uCpM" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Éliduc,Marie de France, f. 154v, 1ʳᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300", "text": "La ceinture ceint entur sei", "translation": "Elle serre la ceinture autour d’elle." } ], "glosses": [ "Lui ou elle." ], "id": "fr-soi-fro-pron-9Vmw~lZQ" } ], "word": "soi" }
{ "categories": [ "Pronoms en ancien français", "ancien français" ], "derived": [ { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "soi" } ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "pron", "pos_title": "Pronom", "related": [ { "sense": "surtout ancien ou anglo-normand", "word": "sei" }, { "sense": "surtout ancien français tardif", "word": "soy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Soi." ] }, { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Wace, Le Livre de Saint Nicolas, f. 73r., vers la fin de la 4ᵉ colonne de ce manuscrit", "text": "Chil que ne pot aler\n de soi movoir ne remuer" }, { "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 23112 de la BnF, f. 336v. b.", "text": "Mist soi en le procession", "translation": "Elle se mit dans la procession" } ], "glosses": [ "De temps en temps, on le trouve là où on attendrait se en français moderne." ] }, { "categories": [ "Exemples en ancien français" ], "examples": [ { "ref": "Éliduc,Marie de France, f. 154v, 1ʳᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300", "text": "La ceinture ceint entur sei", "translation": "Elle serre la ceinture autour d’elle." } ], "glosses": [ "Lui ou elle." ] } ], "word": "soi" }
Download raw JSONL data for soi meaning in Ancien français (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.